地球上で、9世紀にわたる絶え間ない活気、飢え、そして再生の歴史を誇る地域はごくわずかだ。パリ1区の歴史的な市場地区、レ・アールは、わずか1平方マイルのエリアに、街の食料庫、噂話の場、解体現場、そして再生の場として存在してきた。 シタディーン レ アル パリ, この由緒ある地区は、まさに玄関先から見える景色そのものです。イノサン通り4番地のアパートホテルから一歩踏み出せば、物語の中心に立っていることになります。.

この詳細なガイドでは、中世の市場からエミール・ゾラの伝説的な「パリの腹」まで、消え去ったバルタールの鉄のパビリオンから波打つ黄金のガラスまで、この地区の驚くべき進化を順を追って説明します。 ラ・カノペ そして、滞在中にまるで地元民のようにすべてを体験する方法を教えてくれます。.

レ・アールがパリの心臓部である理由

パリは村々が集まった都市だが、レ・アールはそれらすべてが交わる交差点だ。中世以来、ここは首都の食糧供給の中心地であり、農民、魚売り、パン屋、肉屋が夜明け前に集まり、パリ市民は正午までに食事をとることができた。市場の引力は、イノサン通り、モントルグイユ通り、サン＝ドニ通りなど、周辺の通りを形作り、今日でもこの地区のDNAは紛れもなく商業的で、活気に満ち、エネルギッシュだ。.

そのエネルギーは今や増幅されている シャトレ・レ・アール, この地区の地下に広がる巨大な地下鉄ハブは、毎日約75万人の乗客を運び、ヨーロッパで最も混雑する駅の1つとなっています。 ウェストフィールド・フォーラム・デ・アール 1日に約15万人が訪れるこのショッピングセンターに足を踏み入れると、パリで起こる出来事はたいていまずレ・アールを経由すると地元の人々が今でも言う理由が理解できるだろう。.

観光客にとってのメリットは単純明快だ。ここに滞在すれば、パリに来た目的であるルーブル美術館、ノートルダム大聖堂、サント・シャペル、セーヌ川、マレ地区、ポンピドゥー・センターなど、ほぼすべての観光スポットへ、景色を楽しみながら気軽に歩いて行ける。.

6幕で描く9世紀：レ・アールの物語

第1幕 — 1135年～1183年：王立市場の誕生

レ・アール市場はルイ6世の治世下、1135年頃に設立され、右岸の運命を変えた。1183年、フィリップ2世は市場を完全に支配下に置き、最初の屋根付きホールを建設した。 ハレス それがこの地区の名前の由来となり、商人や買い物客を守るために敷地は壁で囲まれた。この王室の決定以来、レ・アールは800年以上にわたり、パリの公式な食料庫であり続けた。.

第2幕 ― ルネサンス：無垢なる者たちの墓地

この地区の奇妙な通りの名前は、より不気味な一章を物語っている。何世紀にもわたり、イノサン墓地はパリの主要な埋葬地として市場の隣に建っていた。それは、都市の食料供給の不気味な隣人だった。18世紀に墓地が最終的に空になり、取り壊されたとき、その記憶は リュ・デ・イノサン （ホテルの住所）そして絶妙な フォンテーヌ・デ・イノサン, 16世紀半ばにジャン・グジョンと建築家ピエール・レスコによって彫刻されたルネサンス様式の至宝は、現在、シタディーヌ・レ・アールから徒歩2分のジョアシャン・デュ・ベレー広場の中央に立っています。.

第3幕 ― 1850年代：バルタールの鉄とガラスの大聖堂

19世紀までに、中世のホールは不衛生で混沌とした状態になっていた。ナポレオン3世の時代には、建築家が ヴィクター・バルタール 彼らは傑作で応えた。鉄とガラスでできた高くそびえる12棟のパビリオンは、地下トンネルと屋根付きの通りで結ばれ、まるで商業のために建てられた大聖堂のようだった。批評家たちはそれらを「バルタールの傘」と揶揄したが、パリ市民はそれらを熱烈に愛し、オスマン時代のパリを象徴するイメージの一つとなった。.

第4幕 — 1873年：ゾラが「パリの胃袋」と称える“

市場に不朽のニックネームを与えたのはエミール・ゾラだった。1873年の小説の中で パリのヴァントル ゾラは著書『パリの腹』の中で、レ・アールを街の中心にある巨大な食欲の象徴として描いた。チーズ、花、加工肉、キャベツ、牡蠣など、五感を刺激するあらゆるものが溢れる場所であり、そこでは富が囁かれ、富が築かれた。このニックネームはあまりにも定着したため、今日に至るまで、この地区の歴史を語る上で欠かせないものとなっている。.

第5幕 — 1969年～1979年：大消失と「穴」“

そして、ほぼ一夜にして、その空っぽの腹は空っぽになった。1969年に卸売市場は市の南にあるランジスに移転し、1971年にはバルタールの愛されたパビリオンが取り壊され、パリ市民が皮肉を込めて名付けたぽっかりと空いた穴が残った。 ル・トゥルー・デ・アール —「穴」。10年間、その傷跡はパリの中心部を特徴づけていたが、1979年に フォーラム・デ・アール オープンしたのは、大胆なデザインの地下式ショッピングセンターと交通ターミナルで、この場所に商業を復活させたものの、かつての詩情を完全に取り戻すことはできなかった。.

第 6 幕 — 2016: La Canopée の公開

最新の改革は2016年4月5日に始まり、 ラ・カノペ, 建築家によって設計された、波のような形状の広々としたガラスの天蓋 パトリック・ベルガーとジャック・アンズーティ. まるで黄金の潮が波の途中で凍りついたかのようにフォーラムの上にそびえ立つカノペは、かつて暗かった地下階に日光をたっぷりと取り込み、庭園、遊歩道、文化施設を加え、ついにレ・アール地区本来の壮麗さを取り戻させた。2016年のこの変貌は、地区全体に新たな息吹を吹き込み、実用的なショッピングモールを、中世の由緒ある歴史にふさわしい、輝かしい公共のランドマークへと変貌させたと広く評価されている。.

天蓋の下で：今日のラ・カノペの見どころとアクティビティ

ラ・カノペは、単なる美しい屋根以上の存在です。建築、自然、そして街の生活が織りなす、重層的な公共空間なのです。

  • キャノピーそのもの ―波打つようなハチミツ色のガラスの波は、日の出時には美しく写真に収められ、夜になるとランタンのように輝きます。上部の遊歩道を歩けば、歴史地区を一望できる貴重な高台からの眺めを楽しめます。.
  • 日光が降り注ぐフォーラム かつて地下にあったこのショッピングモールは、今ではキャノピーの中央の谷間を通して空に開かれており、買い物をすると予想外に開放的な気分を味わえる。.
  • 文化施設 カノペには、ヒップホップ・アートセンター、メディアライブラリー、フォーラム・デ・イマージュ映画館などのクリエイティブな空間があり、この地区の若々しく芸術的な側面を象徴する存在となっている。.
  • 庭園と遊歩道 ―整備されたテラスと、フォーラムの再開された庭園の縁は、サン・トゥスタッシュとショッピングフロアの間に緑豊かな憩いの空間を提供している。.
  • ストリートライフ＆イベント 即興のダンスバトルから季節ごとのインスタレーションまで、カノペ広場はパリにおける自発的なスペクタクルの最高の舞台の一つである。.

ウェストフィールド・フォーラム・デ・アール：雨の日の救世主

天蓋の下では、 ウェストフィールド・フォーラム・デ・アール 約6万平方メートルの敷地に140以上のブティックやレストランが軒を連ね、千年にも及ぶ商業の伝統を受け継ぐこの場所は、パリ中心部でも最大級のショッピングスポットであり、1日約15万人が訪れる人気スポットです。有名ファッションブランド、ビューティーショップ、スニーカー専門店、コンセプトストア、そして活気あふれるフードコートなど、パリの天候が変わりやすい時にも最適な場所です。.

営業時間： 月曜日から土曜日は午前10時から午後8時30分まで、日曜日は午前11時から午後7時まで営業しています。シタディーヌ・レ・アール・パリにご宿泊のお客様は、ホテルのすぐ隣にショッピングモールがあります。クロワッサンを買いに行ったり、充電ケーブルを買ったり、3時間ショッピングを楽しんだりしても、数分でホテルに戻ることができます。.

樹冠周辺：徒歩数分圏内の見どころ

レ・アールに滞在する大きな喜びの一つは、近代的な建物群の周りに歴史が凝縮されていることだ。

  • サン・トゥスタッシュ教会 ルネサンス様式の精神を受け継いだゴシック様式の傑作で、旧市街広場と肩を並べるように建ち、オルガン演奏と夜間コンサートで有名。.
  • モントルグイユ通り ―かつてのレ・アールの魂を受け継いだ歩行者天国の市場通り：パン屋、チーズ屋、カフェ、そして美味しい料理を提供する店が、写真映えする魅力的な通り沿いに軒を連ねている。.
  • イノサンのフォンテーヌ & ジョアキム デュ ベレー広場 ホテルのすぐそばには、ルネッサンス様式の噴水とカフェテラスがあります。.
  • ポンピドゥー・センター わずか500メートル先には、現代美術とコンテンポラリーアートの象徴ともいえる、裏表が逆転したような建物がある。.
  • ルーブル美術館とチュイルリー庭園 ―リヴォリ通りを西へ8～10分ほど歩けば着く。.
  • ポンヌフ、セーヌ川、ノートルダム寺院 川を渡って徒歩約15分で、シテ島、サント・シャペル、そして再開された大聖堂に着きます。.
  • ル・マレ＆BHV 東へ足を延ばせば、中世の路地、ブティック、ファラフェルの屋台が見つかるだろう。.

レ・アールでの完璧な一日：サンプル行程

午前8時30分 — コーヒーと温かい パン・オ・レザン モンモルグイユ通りでは、市場通りが活気を取り戻す。. 午前10時 ―イノサン噴水を一周し、サン・トゥスタッシュ教会に敬礼した後、ラ・カノペの遊歩道に登り、朝の光の中で写真を撮りましょう。. 午前11時30分 — 冒険を選びましょう：ポンピドゥー・センターで現代美術を鑑賞する（500m）か、ルーブル美術館で巨匠の作品を鑑賞する（10分）。. 午後1時30分 ―フォーラムのフードコートの屋根付きテラス席でランチを楽しむか、ジョアシャン・デュ・ベレー広場にあるビストロのテラス席で食事をする。. 午後3時30分 雨の日？ウェストフィールド・フォーラム・デ・アールでショッピング。晴れの日？セーヌ川沿いを歩いてノートルダム大聖堂とサント・シャペルへ。. 午後7時 夕暮れ時、カノペーが黄金の波のようにライトアップされる頃、近所で食前酒を楽しむ。. 午後9時 — レ・アール地区のビストロで夕食を — 街の食卓は、常に活気に満ち溢れている。.

近隣を探索するためのインサイダー情報

  1. 市場には早めに行きましょう。. モントルグイユ通りは、火曜日から土曜日の午前中が最も香りが豊かで、多くの食料品店は午後1時～2時頃に昼食休憩を取り、日曜日と月曜日は休業します。.
  2. カノピーを目印にしてください。. その黄金色の波模様は多くの通りから見ることができ、散策中の目印として最適だ。.
  3. アンダーグラウンドを受け入れよう。. シャトレ・レ・アール間の通路は、雨よけの設備を備え、地下鉄とRERの路線を結び、フォーラムへと直結している。.
  4. 財布の中身には気をつけろ。. 他の主要都市と同様に、特に通勤ラッシュの時間帯は、人混みの中では貴重品をしっかりとジッパーで閉めておきましょう。.
  5. 日曜日はショッピングモールに行くために取っておきましょう。. カノペとフォーラムが日曜日（午前11時～午後7時）も営業しているため、レ・アールは日曜日のショッピングが気軽に楽しめる数少ない歴史地区の一つです。.
  6. 夕暮れ時のゴールデンアワーに撮影しましょう。. 日没直前、天蓋のガラスが琥珀色に輝く――ここはパリで最高の無料写真スタジオだ。.

旅行者がシタディーヌ・レ・アール・パリに宿泊する理由

9世紀にわたる食文化が息づく街を真に満喫するには、その中心に拠点を構える必要がある。. シタディーン レ アル パリ ウエストフィールド・フォーラム・デ・アールに隣接し、ポンピドゥー・センターから500メートル、ルーブル美術館、ノートルダム大聖堂、セーヌ川へも徒歩圏内という好立地。アパートメントスタイルの快適な暮らし、モントルグイユ通りの市場で買った食材を調理できる簡易キッチン、短期滞在にも長期滞在にも便利なサービスをご提供します。.

パリの中心部での滞在を計画しましょう：

  • Webサイト： https://citadinesleshallesparis.com
  • 電話: +33 1 40 39 26 50
  • 住所： 4 Rue des Innocents、1 区 – Louvre、パリ、イル ド フランス、75001、フランス

レ・アール よくある質問：訪問者のためのクイック回答

なぜレ・アールは「パリの胃袋」と呼ばれるのか？ このニックネームは、エミール・ゾラの1873年の小説に由来する。 パリのヴァントル, それは、巨大な中央市場を都市の巨大な食欲、つまりパリの人々が皆、食料を求めて集まる場所として描いたものだった。.

ラ・カノペとは何ですか？また、いつ建てられましたか？ ラ・カノペは、ウェストフィールド・フォーラム・デ・アールの頂上を飾る、波打つようなガラスと鉄骨のキャノピーで、パトリック・ベルジェとジャック・アンジウッティによって設計され、地区の大規模な再開発の一環として2016年4月5日に落成した。.

フォーラム・デ・アールは日曜日も営業していますか？ はい、このショッピングモールは月曜日から土曜日は午前10時から午後8時30分まで、日曜日は午前11時から午後7時まで営業しています。.

ルーブル美術館からシタディーン レ アール パリまではどのくらいの距離ですか? リヴォリ通りを西へ徒歩約10分、もしくは足が疲れたら地下鉄で2駅ほどです。.

「Rue des Innocents」とは何のことですか？ この通りの名前は、パリの古い墓地である中世のイノサン墓地を想起させるものであり、その記憶は近くにあるルネサンス様式のイノサン噴水にも受け継がれている。.

パリのレ・アール地区は滞在するのに良いエリアですか？ ここは市内でも最も中心部に位置し、交通の便が良い地区の一つです。主要なモニュメントがすぐそばにあり、ヨーロッパで最も利用者の多い交通ハブが下にあり、上階には数えきれないほどのグルメ、ショッピング、文化施設が揃っています。.

最後に

レ・アールはパリの縮図です。中世のルーツ、王室の勅令、文学的な伝説、残酷な解体、そして大胆な再生――すべてが黄金のガラスの天蓋の下に重なり合っています。かつて王国を養った「パリの腹」から、今では買い物客や夢見る人々を包み込むラ・カノペまで、この地区はパリの中心が常に鼓動を止めていないことを証明しています。ご宿泊のご予約は シタディーン レ アル パリ, リュ・デ・イノサン通りに出て、900年の歴史を持つ人々の群れに加わってみよう。あなたはただパリの中心部を訪れるのではなく、まさにその中心部に立っているのだ。.